[Scrubs]

Titulky na 9x02 - Our Drunk Friend

6.12.2009, 22:36

Jelikož se teď v úterý vysílaly dva díly najednou, mám pro vás další titulky. Zdrojové anglicky byly opět tragické. Časování hrozné, spousta chybějích titulků atd, takže překlad se trochu protáhl. Věřím však, že čekání stálo za to.

Titulky stahujte zde.

Co se týče ostatních novinek, tak pro vás mám video, ve kterém se dozvíte, jaké číslo podprsenky nosí Donald Faison (Turk). A dále také zprávu, že Judy Reyes (Carla) nedávno porodila holčičku. Gratuluju!

Komentáře

1. Caspar

6.12.2009, 23:15

Tak mi se druhý díl líbil. Scr00chymu děkuji za titulky, jako vždy skvělá práce...

2. zavos

6.12.2009, 23:26

jj druhy byl lepsi nez prvni...ale porad mi tam neco chybi..neni o ono::

3. Kuba z FAV

6.12.2009, 23:50

a mně se ty dva nový díly oba velice líbily. fakt mi dělaj radost, jen tak dál:-)

4. kober

7.12.2009, 14:03

Určitě lepší než 1. díl, ale i tak už to není ono, staré postavy prostě chybí, ale dávám tomu ještě naději.

5. Noxx

7.12.2009, 18:51

Taky diky za titule. Sice tomu, jakz takz rozumim, ale s nima je to perfekt.:o) No a jinak druhej dil si myslim, ze celkem ok. Zvlast uplne posledni scena.:oD

6. ggboy

7.12.2009, 19:16

proc furt nejedou stranky

7. scr00chy

7.12.2009, 20:27

ggboy: Jak to myslíš? Akorát stará adresa nefunguje. Musíš sem chodit přes serial-scrubs.cz

8. fstibo

10.12.2009, 12:28

Chybí Janitor, to je vidět. Ti sekuriťáci nejsou charakterově tak výborní, proto ten seriál trochu strádá

9. Scooby

10.12.2009, 17:55

no tak 3díl neni špatnej ale rozumněl jsem pouze tak 15-20 %+ si něco domejšlim

10. Pkladnik

10.12.2009, 23:43

Něco chybí, to je fakt. Ale ono je spíše spousta věcí jinak. Mě irituje kamera a nový prostředí. Měl jsem starou SH rád. A mohli se s ní vypořádat trochu lépe než jen říct že už tam nebudem a sme teď jinde. Tahle rádoby univerzita mi moc nesedí (btw. kde jsou ostatní profesoři, zde by mohli přibýt nové nadějné postavy). A neustále stříhaný záběry mi taky nesedí. Kde jsou ty staré jedno-kamerové scény a když byl střih, tak tam zvukař šoupl takové to všhhhh pro Scrubs typické Je vidět že Lawrence nemá starosti s rozpočtem, ale i scnář se opakuje - byt´ nové vtipy jsou, ale témata jako závislák, student co si myslí že je nedotknutelný než se střetne s Coxem...
Přesto budu koukat dál a rád.

11. Lukke

11.12.2009, 20:12

Securitaci jsou chabi a upe vadni .. janitor byl nejlepsi a docela me mrzi ze se v 9 serii objevil jen na par sekund a k tomuvsemu kdyz to melo byt stare sh a vylozene bylo videt jak je to tocene v te nove sh resp atelierech.. snad si nemysli ze jsme zapomeli jak sh vypadalo