Titulky na 9x03 - Our Role Models
16.12.2009, 15:40
Tentokrát o dost později než normálně, jelikož mi jaksi chyběla motivace poté, co někdo narychlo udělal alternativní titulky. Nebudu se k tomu vyjadřovat, akorát doufám, že se najdou lidé, kteří si počkali. Věřím, že nebudou litovat. Jako obvykle jsem si pohrál s časováním, to původní bylo strašné.
Titulky stahujte zde.
Komentáře
1. Jethro
16.12.2009, 16:36
Počkal jsem si a jako vždycky skvělý. Díky
2. Páťa
16.12.2009, 16:50
Já taky :-) Díky
3. milian
16.12.2009, 17:40
pockali, neboj :) dik moc
4. Monty
16.12.2009, 17:40
Výborná práce jako vždycky.Díky moc..
5. Stibo
16.12.2009, 17:55
Taky jsem čekal :-)
6. Rinter
16.12.2009, 18:04
Já se na díly díval anglicky, ale pak vždy počkám na tyhle titulky. Díky moc.
7. zavos
16.12.2009, 19:14
taky jsem cekal..co jinyho zbyvalo..a na titulky.com byly jen slovenske...ale i tak si pockam..i kdyz to trvalo dlouho :D..diky:)
8. Midhig
16.12.2009, 19:16
Zdravím. Vždy stahuju titly na scrubs jen na tomto webu. Perfektně odvedená práce. Rád jsem si počkal. Dík moc
9. dr. Z
16.12.2009, 19:16
Nikdy od niceho nestahuju alternativu.
diky moc
10. Phou
16.12.2009, 19:44
Diky moc. Taky se dekal....
11. Šimi
16.12.2009, 20:26
Alternativních titulků bych se nedotkl ani desetimetrovým klackem:-)
12. nif0l
16.12.2009, 20:36
skvělá práce...počkat se v tomhle případě vyplatí. Jsem rád, že to po těch letech stále ještě děláš...
13. Rdw_MD
16.12.2009, 20:45
Je to jednoduche...první s angl. titulema, a pak scr00chy CZ :-)
Děkuji za kvalitní práci, scr00chy !
14. Caspar
16.12.2009, 21:05
Skvělá práce, děkuji. Počkat se vždy vyplatí....
15. kkk84
16.12.2009, 22:47
Počkal jsem si a teď jdu na to, díky!
16. HH47
17.12.2009, 0:52
ja som si nepočkal ale tie druhé som vypol po 5 minútach.
17. dwarfik1
17.12.2009, 8:52
Zlaté české přísloví praví : Kdo si počká, ten se dočká.
Díky za skvělou práci jako vždy.
Vždy si počkám !!!
18. big_fat_pig
17.12.2009, 11:27
Tak by ma vlastne zaujimalo preco si to stale beries tak osobne. Nic proti, tvoje titulky su nepochybne kvalitne a sam z ineho zdroja nestahujem, avsak nechapem preco by aj niekto iny nemohol vytvorit svoje vlastne a hodit ich na net. Zijeme predsa v demokratickom svete a kazdy ma pravo sa prejavit, kym tym druheho neobmedzuje - co sa v tomto pripade nedeje. Chapem, ze sa ti urcite libi udrziavat si predstavu takeho svojho maleho monopolu, ale musis sam uznat, ze konkurencia je zdravy a prirodzeny jav a nejake to urazanie sa urcite nie je na mieste. Ak si udrzis doterajsiu kvalitu preco by mali ludia stahovat z inych pochybnych zdrojov :P ...
19. Pavel
17.12.2009, 11:37
Diky za titulky, vazim si tve prace a vzdy si pockam (tak trochu taky proto, ze se mi nechce hledat, ale predevsim protoze mas titulky kvalitni a mam rad, kdyz jsou veci konzistenti, mas zazity slovnik a vyrazy a jsem na ne zvykly). Ale to "urazeni se" vazne nechapu. Motivaci bys mel mit mozna tim jeste vetsi, cim rychleji titulky nekdo jiny prelozi. Divej se na to z ty pozitini stranky. Hodne zdaru do budoucna!
20. scr00chy
17.12.2009, 12:30
Já se přece nerozčiluju ani nikoho neurážím, co blbnete? Akorát jsem napsal, že normálně se snažím udělat ty titulky co nejdřív, abych vyhověl i "nedočkavcům", ale teď když to někdo pro nedočkavce už přeložil, tak už to tak nehořelo, takže titulky nebyly maximální priorita.
21. Darth
17.12.2009, 16:17
Moc díky. Stokrát radši si počkám na kvalitní titulky než potom nadávat a kazit si dojem ze seriálu.
22. xxENDxx
17.12.2009, 23:39
big_fat_pig:
jak už jsem někde psal: konkurence je zdravý a přirozený jev, jen když za vykonanou práci dostáváš PENÍZE... Když děláš něco z dobré vůle a kvalitně (navíc pro cizí, když ty to nepotřebuješ), jakou máš motivaci dělat něco, co už je hotové? Když se na to jednoho hezkýho dne scr00chy kvůli podobnejm amatérum vybodne, jsem zvědavej, kde vemou lidi opovrhující tím alternativním průjmem kvalitní překlad... nikde... z čehož plyne, že snaživec napáchá víc škody než užitku
23. psedma
18.12.2009, 0:07
tak já jsem zrovna nevydržel, a stáhl si ty dřívější... a co jiného na to říct, než hrůza...
takže už nikdy a vždy si počkám... stejnak to většinou stehuju až o víkendu... :-)
24. xtomas252
18.12.2009, 21:59
9. série Scrubs skončí už v lednu. další epizody budou odbysílány 22. a 29, prosince, pak ve speciálním čase 1. ledna v pátek a pak se opět vrátí do svého vysílacího času v úterý 5. ledna s tím, že v jeden den poběží dvě epizody. Tuším, že Scrubs poběží od 8:00 a 9:00 a Better off Ted poběží od 8:30 a 9:30, nebo je to naopak.
rss
kontakt
mapa webu