http://www.serial-scrubs.cz/ RSS kanál Scrubs - novinky cs ./img/scrubs_rss.png http://www.serial-scrubs.cz/ http://www.serial-scrubs.cz/novinky/videacesky-cz-zbavn-videa-v-etin Kolega překladatel BugHer0 nastartoval nový internetový projekt s názvem Videa Česky. Nápad je jednoduchý, ale přesto geniální. Na webu najdete zábavná streamovaná videa (zatím převážně z YouTube), ke kterým jsou dopln ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/titulky-na-9x06-a-konec-scrubs ABC opět pozměnilo svůj vysílací plán, a pokud je konečně definitivní, znamená to, že posledního dílu Scrubs se dočkáme 3. února. Konkrétní data najdete v aktualizovaném kale ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/titulky-na-9x05-our-mysteries Víchyna se nabídla, že pro vás přeloží 9x05 - Our Mysteries, když já se k tomu nemám, a tak se taky stalo. Já se postaral aspoň o korekci a úpravu tradičně otřesného původního časování. Titulky stahujte zde. P.S. Další titulky budou, až budou. ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/zmny-v-rozvrhu Minule jsem informoval o tom, že zbytek deváté řady se odvysílá víceméně během ledna tempem dvou dílů týdně. Teď to zase vypadá jinak. Především, tento týden nová epizoda nebude. Místo ní poběží opakování 9x01. ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/titulky-na-9x04-my-histories Jak jsem slíbil, pod stromeček vám naděluju nové titulky na epizodu 9x04 - My Histories. Časování bylo opět peklo. Titulky stahujte zde. Veselé Vánoce! ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/budoucnost-scrubs Scrubs nám sotva začalo a už se pomalu blíží ke konci. Jak je to možné? ABC oznámila svůj pán vysílání a podle něj by se měla devátá řada dovysílat do konce ledna 2010, kdy ji pak nahradí poslední sezóna Ztracený ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/titulky-na-9x03-our-role-models Tentokrát o dost později než normálně, jelikož mi jaksi chyběla motivace poté, co někdo narychlo udělal alternativní titulky. Nebudu se k tomu vyjadřovat, akorát doufám, že se najdou lidé, kteří si počkali. Věřím, že nebudou litovat. Jako obvykle jsem si pohrál s časováním, to původní bylo strašné. Titulky stahujte zde. ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/titulky-na-9x02-our-drunk-friend Jelikož se teď v úterý vysílaly dva díly najednou, mám pro vás další titulky. Zdrojové anglicky byly opět tragické. Časování hrozné, spousta chybějích titulků atd, takže překlad se trochu protáhl. Věřím však, že čekání ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/titulky-na-9x01-a-dal-matro-k-nsledujcm-dlm Nová řada je tu a s nimi i české titulky. Tentokrát poněkud nestandardně, jelikož včera jsem přeložil as čtvrtinu s tím, že to dopřeložím dneska, ale když jsem pak k tomu dnes sednul, ve schránce na mě čekali hotové ti ... http://www.serial-scrubs.cz/novinky/e-by-dal-videa ABC opravdu neponechává nic náhodě a propaguje Scrubs jak to jen jde. Po minulých fotkách, videích, rozhovorech a klipech tu dnes máme další várku. Držte si klobouky! Jako první tu máme šest nových klipů. Osobně ...